Terezinha, utilizando a dica do post você vai conseguir colocar músicas no ipod sem problemas, no Linux ou em qualquer outro sistema operacional. O que você não vai conseguir (ou talvez até consiga agora) é rodar o iTunes no Linux, via Wine.