Pelo q entendi o cd/dvd criado pelo apton cd ñ é pra ser bootado na inicialização e sim rodado com o sistema Ubuntu - no caso - ligado. Dpois é so ir - tradicionalmente - no synaptic, editar, adicionar cd, e depois marcar os pacotes ja presentes na lista e instalá-los pelo cd.

Acho q é isso; alguem mais informado me corrija se eu estiver errado.

Um abraço a todos!!