O fato do Aptana ser em java nada implica em não rodar em qualquer máquina por o Aptana (pelo q vi baseado no Eclipse) exigir uma máquina potente. Até aí roda Java em celular, quer algo mais restrito q isso?